笑顔

• Lectura: えがお
• Romaji: egao
• Desglose de kanji: 笑 (shou/e) — smile, laugh; 顔 (gan/gao) — face
• Pronunciación: /e.ɡa.o/

Significado

Cara sonriente; sonrisa. Expresión cálida que muestra alegría o amabilidad.

Sustantivo que combina 笑 (reír/sonreír) y 顔 (cara). Muy utilizado en el japonés cotidiano. Aparece a menudo en expresiones como 笑顔になる (esbozar una sonrisa), 笑顔で (con una sonrisa) y 笑顔を見せる (mostrar una sonrisa). Es frecuente en descripciones de personas y escenas emotivas.

Ejemplos

1. 彼女はいつも笑顔で挨拶してくれる。 Ella siempre me saluda con una sonrisa.
2. 子供たちの笑顔が一番の宝物だ。 La sonrisa de los niños es el mayor tesoro.
3. 久しぶりに母の笑顔を見て安心した。 Me tranquilicé al ver la sonrisa de mi madre después de tanto tiempo.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, descriptions

Tono: warm

Origen e historia

Composed of 笑 (warau/shou, to laugh or smile) and 顔 (kao/gan, face). The kanji 笑 depicts bamboo (竹) bending, evoking the image of someone bending over with laughter.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal