道徳

• Lectura: どうとく
• Romaji: doutoku
• Desglose de kanji: 道 (dou/michi) — way, path; 徳 (toku) — virtue, merit
• Pronunciación: /doː.to.kɯ/

Significado

Moral; ética; moralidad. Principios de conducta correcta e incorrecta.

Sustantivo para los principios morales y la ética. En las escuelas japonesas, 道徳 es también una asignatura obligatoria (道徳の授业 / doutoku no jugyou, clase de educación moral). Se usa de forma amplia: 道徳的 (doutoku-teki, moral/ético), 道徳心 (doutoku-shin, sentido moral), 道徳観 (doutoku-kan, valores morales). Tiene un tono formal y algo filosófico.

Ejemplos

1. 小学校で道徳の授業が毎週ある。 En la escuela primaria hay una clase de educación moral cada semana.
2. 道徳的に正しいかどうか自分で判断しなければならない。 Uno mismo debe juzgar si algo es moralmente correcto o no.
3. 社会の道徳が時代とともに変わっていく。 La moral de la sociedad va cambiando con los tiempos.

Guía de uso

Contexto: education, philosophy, social discussion

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 道 (dou, way/path) and 徳 (toku, virtue/merit). Literally 'the way of virtue' — a concept deeply rooted in Confucian philosophy, where 道 represents the proper path and 徳 the moral character to walk it.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal