道路

• Lectura: どうろ
• Romaji: douro
• Desglose de kanji: 道 (dou/michi) — road, path; 路 (ro/ji) — route, road
• Pronunciación: /doː.ɾo/

Significado

Carretera; camino pavimentado para vehículos y peatones.

Sustantivo que se refiere a carreteras y calles públicas, utilizado a menudo en contextos formales u oficiales. Compuestos frecuentes: 道路工事 (douro kouji, obras en la carretera), 高速道路 (kousoku douro, autopista), 道路标识 (douro hyoushiki, señal de tráfico). Más formal que 道 (michi), que es la palabra cotidiana para camino o sendero.

Ejemplos

1. この道路は工事中で通れない。 Esta carretera está en obras y no se puede pasar.
2. 高速道路が渋滞していたので下道を使った。 La autopista estaba atascada, así que tomé las carreteras secundarias.
3. 新しい道路ができて駅までのアクセスがよくなった。 Se construyó una nueva carretera y el acceso a la estación mejoró.

Guía de uso

Contexto: traffic, infrastructure, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 道 (dou, road/path) and 路 (ro, route/road). Both kanji mean 'road,' creating emphasis. The word was used in classical Chinese texts and adopted into Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal