どんなに

• Lectura: どんなに
• Romaji: donnani
• Pronunciación: /do.n.na.ni/

Significado

Cuánto; por mucho que. Se usa para enfatizar el grado, a menudo con ～ても para expresar 'por mucho que'.

Adverbio que se usa en dos patrones principales: (1) exclamativo — どんなにうれしかったか (¡cuánto me alegré!), y (2) concesivo con ～ても — どんなに努力しても (por mucho que uno se esfuerce). El segundo patrón es especialmente habitual en el nivel N3. Más intenso y emocional que いくら (ikura), que es más neutro.

Ejemplos

1. どんなに忙しくても朝ごはんは食べる。 Por muy ocupado que esté, siempre desayuno.
2. どんなに練習しても上手にならない。 Por mucho que practique, no consigo mejorar.
3. 合格したときどんなにうれしかったか言葉にできない。 No puedo expresar con palabras lo feliz que me sentí cuando aprobé.

Guía de uso

Contexto: emotional expression, determination, concession

Tono: emphatic

Origen e historia

Compound of どんな (donna, what kind of) and the adverbial particle に. どんな itself derives from どの (which) + ような (like), compressed over time.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal