独立

• Lectura: どくりつ
• Romaji: dokuritsu
• Desglose de kanji: 独 (doku) — alone, single; 立 (ritsu) — stand
• Pronunciación: /do.kɯ.ɾi.tsɯ/

Significado

Independencia; autonomía. El estado de valerse por uno mismo, ya sea a nivel personal, político o económico.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (独立する). Se usa de forma amplia: independencia política (独立记念日, Día de la Independencia), independencia económica de los padres, o montar un negocio propio. El antónimo 依存 (dependencia) ofrece un contraste útil. Frecuente en noticias, contextos históricos y de desarrollo personal.

Ejemplos

1. 大学を卒業してから経済的に独立した。 Me independicé económicamente después de terminar la universidad.
2. あの国は五十年前に独立を果たした。 Aquel país logró la independencia hace cincuenta años.
3. 将来は独立して自分の店を開きたい。 En el futuro quiero independizarme y abrir mi propia tienda.

Guía de uso

Contexto: politics, personal development, business

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 独 (doku, alone/single) and 立 (ritsu, to stand). Together, 'standing alone' — self-sufficiency and autonomy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal