男子

• Lectura: だんし
• Romaji: danshi
• Desglose de kanji: 男 (dan/otoko) — male, man; 子 (shi/ko) — child, person
• Pronunciación: /da.n.ɕi/

Significado

Joven; chico; varón. Término formal o categórico para referirse a personas de sexo masculino.

Sustantivo que se usa en contextos formales, institucionales o categóricos para referirse a personas de sexo masculino. Frecuente en el ámbito escolar (男子生徒, danshi seito, alumno varón), deportivo (男子マラソン, danshi marason, maratón masculino) e instalaciones (男子トイレ, danshi toire, aseos de caballeros). Más formal que 男の子 (otoko no ko), usado informalmente para 'chico'.

Ejemplos

1. 男子トイレはこの廊下の突き当たりにあります。 Los aseos de caballeros están al fondo de este pasillo.
2. 男子生徒の人数が今年は増えた。 El número de alumnos varones ha aumentado este año.
3. オリンピックの男子百メートルの決勝を見た。 Vi la final masculina de los cien metros en los Juegos Olímpicos.

Guía de uso

Contexto: school, sports, facilities

Tono: categorical

Origen e historia

Composed of 男 (dan, male) and 子 (shi, child/person). A classical Sino-Japanese compound where 子 indicates a person of the described category, not specifically a child.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal