挑戦

• Lectura: ちょうせん
• Romaji: chousen
• Desglose de kanji: 挑 (chou) — challenge, provoke; 戦 (sen) — war, battle, fight
• Pronunciación: /tɕoː.seɴ/

Significado

Desafío; reto. Intentar algo difícil o enfrentarse a un adversario.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (挑戦する). Con matiz positivo: 新しいことに挑戦する (atreverse con algo nuevo), 世界记録に挑戦する (intentar batir un récord mundial). Con matiz de confrontación: 挑戦的な态度 (actitud desafiante). El sustantivo derivado 挑戦者 (retador) es habitual en contextos deportivos y competitivos.

Ejemplos

1. 来年は富士山の登山に挑戦したい。 El año que viene quiero aceptar el reto de escalar el monte Fuji.
2. 彼は何度も失敗しても挑戦し続けた。 Siguió intentándolo a pesar de fracasar una y otra vez.
3. 新しい料理に挑戦するのが趣味です。 Mi afición es atreverme a probar nuevas recetas.

Guía de uso

Contexto: sports, self-improvement, career

Tono: motivational

Origen e historia

Compound of 挑 (chou, to provoke/challenge) and 戦 (sen, war/battle). Together, 'provoking a battle' — though modern usage focuses on the positive sense of taking on challenges.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal