頂上

• Lectura: ちょうじょう
• Romaji: choujou
• Desglose de kanji: 頂 (chou) — summit, top; 上 (jou) — above, top
• Pronunciación: /tɕoː.dʑoː/

Significado

Cima; cumbre; cúspide. El punto más alto de una montaña o, en sentido figurado, de un logro.

Sustantivo usado principalmente para cimas de montaña: 山の頂上 (yama no choujou, la cumbre de la montaña). También se emplea en sentido figurado para la cúspide de algo: 頂上会談 (choujou kaidan, cumbre entre líderes). Transmite la sensación de alcanzar el punto más alto tras un esfuerzo.

Ejemplos

1. 三時間かけてやっと山の頂上に着いた。 Tras tres horas de marcha, por fin llegamos a la cima.
2. 頂上からの景色は本当に素晴らしかった。 Las vistas desde la cumbre eran realmente impresionantes.
3. 頂上を目指して一歩ずつ登り続けた。 Seguimos subiendo paso a paso con la cima como meta.

Guía de uso

Contexto: hiking, nature, achievement

Tono: aspirational

Origen e historia

Composed of 頂 (chou, summit/top of head) and 上 (jou, above/top). The 頂 kanji contains 頁 (head) and 丁 (nail/peak), evoking the very top point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal