地方

• Lectura: ちほう
• Romaji: chihou
• Desglose de kanji: 地 (chi) — ground, land; 方 (hou) — direction, area
• Pronunciación: /tɕi.hoː/

Significado

Región; zona; localidad. Un área fuera de las grandes ciudades o una región geográfica general.

Sustantivo con dos usos principales: (1) una región geográfica como 関东地方 (Kantou chihou, región de Kantō) o 东北地方 (Touhoku chihou, región de Tōhoku), y (2) zonas rurales frente a las ciudades, como en 地方に住む (chihou ni sumu, vivir en el campo). También se emplea en 地方自治体 (chihou jichitai, gobierno local).

Ejemplos

1. 天気予報によると、関東地方は明日雨だそうだ。 Según el parte meteorológico, mañana lloverá en la región de Kantō.
2. 彼女は地方の小さな町で育った。 Ella creció en un pequeño pueblo de provincias.
3. 地方から東京に出てきて五年になる。 Hace cinco años que se mudó de provincias a Tokio.

Guía de uso

Contexto: geography, weather, demographics

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 地 (chi, ground/land) and 方 (hou, direction/area). A Sino-Japanese compound meaning the direction or area of a given land.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal