地平線

• Lectura: ちへいせん
• Romaji: chiheisen
• Desglose de kanji: 地 (chi) — ground; 平 (hei) — flat, level; 線 (sen) — line
• Pronunciación: /tɕi.heː.seɴ/

Significado

Horizonte. La línea donde la tierra y el cielo parecen encontrarse.

Sustantivo que se refiere específicamente al horizonte terrestre (donde la tierra llana se encuentra con el cielo). El horizonte marítimo se denomina 水平线 (suiheisen). Se usa a menudo en contextos poéticos, literarios o de viajes. Evoca imágenes de amplias llanuras, desiertos o praderas donde el horizonte es claramente visible.

Ejemplos

1. 草原の向こうに地平線が広がっていた。 Más allá de la pradera se extendía el horizonte.
2. 地平線に夕日が沈むのを眺めた。 Contemplé la puesta de sol hundiéndose en el horizonte.
3. 地平線まで続く一本道をひたすら走った。 Conduje sin parar por una carretera recta que llegaba hasta el horizonte.

Guía de uso

Contexto: nature, travel, literature

Tono: poetic

Origen e historia

Composed of 地 (chi, ground), 平 (hei, flat/level), and 線 (sen, line). Literally 'ground-level-line,' describing the flat line where land meets sky.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal