父親

• Lectura: ちちおや
• Romaji: chichioya
• Desglose de kanji: 父 (chichi) — father; 親 (oya) — parent
• Pronunciación: /tɕi.tɕi.o.ja/

Significado

Padre. Término formal u objetivo para referirse al propio padre o a un padre en general.

Sustantivo más formal y objetivo que お父さん (otousan). Se emplea en textos escritos, noticias, documentos oficiales y cuando se habla de los padres en general, en lugar de dirigirse al propio padre. Su equivalente femenino es 母親 (hahaoya, madre). Aparece con frecuencia en contextos sobre roles parentales o estructura familiar.

Ejemplos

1. 父親として子供の成長を見守りたい。 Como padre, quiero acompañar el crecimiento de mis hijos.
2. 彼の父親は有名な医者だそうだ。 Al parecer, su padre es un médico famoso.
3. 最近は父親が育児に参加する家庭が増えている。 Últimamente cada vez más familias cuentan con padres que participan en la crianza.

Guía de uso

Contexto: family, writing, news

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 父 (chichi, father) and 親 (oya, parent). The 父 kanji depicts a hand holding a stone axe, symbolizing a paternal protector figure.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal