治安

• Lectura: ちあん
• Romaji: chian
• Desglose de kanji: 治 (chi) — to govern, to manage; 安 (an) — peace, safety
• Pronunciación: /tɕi.aɴ/

Significado

Orden público; seguridad ciudadana; seguridad pública. El estado de seguridad y estabilidad en una comunidad.

Sustantivo que se utiliza con frecuencia al hablar de la seguridad de barrios, ciudades o países. Japón es a menudo elogiado por su buena 治安. Las colocaciones habituales incluyen 治安がいい (zona segura), 治安が悪い (zona insegura) y 治安維持 (mantenimiento del orden público).

Ejemplos

1. この辺りは治安がいいので安心です。 Esta zona es segura, así que se puede estar tranquilo.
2. 治安が悪い地域には行かないほうがいい。 Es mejor no ir a zonas con mala seguridad.
3. 日本は治安がいい国として知られている。 Japón es conocido como un país con buena seguridad ciudadana.

Guía de uso

Contexto: daily life, travel, news

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 治 (to govern, to manage) and 安 (peace, safety). Together they mean governed peace — public order.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal