冒頭

• Lectura: ぼうとう
• Romaji: boutou
• Desglose de kanji: 冒 (bou) — risk, defy, begin; 頭 (tou/atama) — head, top
• Pronunciación: /boː.toː/

Significado

Comienzo; inicio; principio. La primera parte de un discurso, texto o evento.

Sustantivo que se refiere al inicio de algo, normalmente una obra escrita, un discurso o una presentación. Más literario y preciso que 最初 (saisho, primero/comienzo). Expresiones habituales: 冒头で述べる (boutou de noberu, exponer al principio), 冒头シーン (boutou shiin, escena de apertura). Se emplea con frecuencia en contextos académicos, periodísticos y formales.

Ejemplos

1. スピーチの冒頭で自己紹介をした。 Al comienzo del discurso me presenté.
2. 小説の冒頭が印象的で読み続けた。 El inicio de la novela era tan impactante que seguí leyendo.
3. 冒頭に述べたように結果は良好でした。 Como mencioné al principio, los resultados han sido favorables.

Guía de uso

Contexto: writing, speeches, presentations

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 冒 (bou, risk/defy/begin) and 頭 (tou, head/top). Literally 'the head of the beginning', referring to the very first part of something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated