財政赤字

• Lectura: ざいせいあかじ
• Romaji: zaiseiaakaji
• Desglose de kanji: 財 (zai) — wealth; 政 (sei) — politics; 赤 (aka) — red; 字 (ji) — character, letter
• Pronunciación: /za.i.se.i.a.ka.dʑi/

Significado

Déficit presupuestario; déficit fiscal. Cuando el gasto público supera los ingresos.

Sustantivo compuesto: 財政 (finanzas públicas) + 赤字 (déficit/números rojos). Lo contrario es 財政黒字 (zaiseikuroji, superávit presupuestario). Concepto clave en macroeconomía y debate político: 財政赤字を削減する (reducir el déficit presupuestario), 財政赤字が膨らむ (el déficit presupuestario se dispara). Aparece con frecuencia en noticias sobre presupuestos del Estado y de las administraciones locales.

Ejemplos

1. 財政赤字が過去最大に膨らんだことが報道された。 Se informó de que el déficit presupuestario ha alcanzado su nivel máximo histórico.
2. 財政赤字を解消するために増税が検討されている。 Se está estudiando una subida de impuestos para eliminar el déficit presupuestario.
3. 長年の財政赤字が国債の発行残高を押し上げている。 El déficit presupuestario acumulado durante años ha impulsado el volumen de deuda pública en circulación.

Guía de uso

Contexto: politics, economics, news

Tono: negative

Origen e historia

From Sino-Japanese: 財政 (zaisei, public finance) + 赤字 (akaji, deficit/red figures). 赤字 literally means 'red characters' — from the bookkeeping practice of writing losses in red ink.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal