役職名

• Lectura: やくしょくめい
• Romaji: yakushokumei
• Desglose de kanji: 役 (yaku) — role, duty; 職 (shoku) — job, position; 名 (mei) — name
• Pronunciación: /ja.kɯ.ɕo.kɯ.meː/

Significado

Título del puesto; nombre del cargo. La designación oficial de una función dentro de una organización.

Sustantivo que combina 役职 (puesto oficial) con 名 (nombre). Se refiere específicamente al título asociado a un cargo, como 部长 (jefe de departamento) o 取締役 (director). Tiene gran importancia en la cultura empresarial japonesa, donde los títulos tienen un peso considerable en las interacciones sociales, el intercambio de tarjetas de visita y el protocolo del correo electrónico.

Ejemplos

1. 名刺に役職名を入れるのを忘れないでください。 No olvide incluir el título de su cargo en la tarjeta de visita.
2. 役職名で呼ぶのが日本のビジネスマナーだ。 Dirigirse a alguien por su título es una norma del protocolo empresarial japonés.
3. 履歴書に前職の役職名を正確に記入した。 Anoté con precisión el título de mi cargo anterior en el currículum.

Guía de uso

Contexto: business, HR, business cards, workplace etiquette

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 役職 (yakushoku, official position) + 名 (mei, name). A straightforward compound meaning 'the name of one's official position,' used extensively in Japanese corporate culture.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional