雨天

• Lectura: うてん
• Romaji: uten
• Desglose de kanji: 雨 (u/ame) — rain; 天 (ten) — sky, weather, heavens
• Pronunciación: /ɯ.teɴ/

Significado

Tiempo lluvioso. Término formal que describe condiciones meteorológicas con lluvia.

Sustantivo utilizado principalmente en contextos escritos o formales para describir un tiempo lluvioso. Más formal que 雨 (ame) o 雨降り (amefuri). Se encuentra con frecuencia en anuncios y carteles, como 雨天中止 (cancelado por lluvia) y 雨天决行 (se celebra llueva o truene). Raramente se emplea en la conversación informal, donde basta con 雨.

Ejemplos

1. 雨天のため、屋外でのイベントは中止になった。 Debido al tiempo lluvioso, el evento al aire libre fue cancelado.
2. 雨天が続いて洗濯物が乾かない。 Como ha llovido varios días seguidos, la ropa no se seca.
3. 雨天時は室内の練習場を使います。 En caso de lluvia, utilizaremos el pabellón cubierto.

Guía de uso

Contexto: announcements, events, weather reports

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 雨 (u, rain) + 天 (ten, sky/weather). Literally 'rain sky' — describing the condition of the sky when it rains.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal