潤う

• Lectura: うるおう
• Romaji: uruou
• Desglose de kanji: 潤 (jun/uruo) — moist, wet, profit, enrich
• Pronunciación: /ɯ.ɾɯ.o.ɯ/

Significado

Humedecerse; estar humedecido. También significa beneficiarse; prosperar; enriquecerse.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) con significados tanto físicos como figurados. Físicamente describe cómo la piel, el aire o la tierra se humedecen o se hidratan bien. En sentido figurado significa prosperar económicamente o enriquecerse espiritualmente. El equivalente transitivo es 潤す (uruosu). Es habitual en contextos de belleza, salud y economía.

Ejemplos

1. 雨が降って乾いた大地が潤った。 Llovió y la tierra reseca se humedeció.
2. この化粧水を使うと肌が潤う。 Al usar esta loción, la piel se hidrata.
3. 観光客のおかげで地域経済が潤っている。 Gracias a los turistas, la economía local está prosperando.

Guía de uso

Contexto: beauty, nature, economics

Tono: positive

Origen e historia

The kanji 潤 combines 氵 (water) and 閏 (intercalary, extra), originally meaning an excess of water — abundance that brings richness and moisture.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal