墜落

• Lectura: ついらく
• Romaji: tsuiraku
• Desglose de kanji: 墜 (tsui) — fall, drop, crash; 落 (raku) — fall, drop
• Pronunciación: /tsɯi.ɾa.kɯ/

Significado

Caída; accidente aéreo. Especialmente el desplome de una aeronave desde el cielo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (墜落する). Se usa principalmente para accidentes de aeronaves y caídas desde una altura considerable. Más dramático y catastrófico que 落ちる (caer). También puede emplearse figuradamente para un declive o caída en desgracia drásticos, aunque el uso literal es mucho más frecuente. Se encuentra habitualmente en titulares de noticias sobre desastres de aviación.

Ejemplos

1. 小型飛行機が山中に墜落した。 Una avioneta se estrelló en la montaña.
2. 墜落事故の原因を調査している。 Se está investigando la causa del accidente aéreo.
3. ヘリコプターが海上に墜落し、乗員が救助された。 Un helicóptero se precipitó al mar y la tripulación fue rescatada.

Guía de uso

Contexto: aviation, news, accidents, disasters

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 墜 (tsui, to fall/drop) + 落 (raku, to fall/drop). Both characters mean 'to fall,' creating an emphatic compound that conveys a dramatic, uncontrolled descent — particularly from a great height.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal