討論

• Lectura: とうろん
• Romaji: touron
• Desglose de kanji: 討 (tou) — discuss, attack, debate; 論 (ron) — argument, theory, discourse
• Pronunciación: /toː.ɾoɴ/

Significado

Debate; discusión. Un intercambio estructurado de opiniones contrarias sobre un tema determinado.

Sustantivo y verbo suru que se usa para debates y discusiones formales en los que los participantes presentan y defienden sus posiciones. Más confrontacional que 议论 (giron, discusión) — 討论 implica que partes enfrentadas se desafían activamente entre sí. Habitual en contextos académicos, políticos y mediáticos. A menudo se usa como 討论する (debatir) o en compuestos como 討论会 (foro de debate).

Ejemplos

1. 環境問題について学生たちが討論を行った。 Los estudiantes celebraron un debate sobre el medio ambiente.
2. 国会で激しい討論が交わされた。 En el Parlamento se produjeron acalorados debates.
3. あのテーマは討論する価値がある。 Ese tema merece la pena debatirse.

Guía de uso

Contexto: academics, politics, media

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 討 (tou, attack/discuss) + 論 (ron, argument/theory). The character 討 originally meant 'to strike' — the compound suggests attacking a topic with arguments.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated