統治する

• Lectura: とうちする
• Romaji: tōchi suru
• Desglose de kanji: 統 (tō) — to unify, govern, control; 治 (chi) — to rule, manage, heal
• Pronunciación: /toː.tɕi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Gobernar; dirigir; reinar sobre. Se refiere al control político y la administración de un territorio o pueblo.

Verbo する (Grupo 3). Se usa para describir la gobernanza política: por monarcas, gobiernos o potencias coloniales. Más formal y político que 治める. Común en contextos históricos y de ciencias políticas. Patrón común: 国を统治する (gobernar un país).

Ejemplos

1. その王朝は三百年以上にわたって国を統治した。 Esa dinastía gobernó el país durante más de trescientos años.
2. 植民地を統治するための法律が制定された。 Se promulgaron leyes para gobernar las colonias.
3. 民主主義では国民が選んだ代表が統治する。 En la democracia, los representantes elegidos por el pueblo gobiernan.

Guía de uso

Contexto: history, politics, government

Tono: authoritative

Origen e historia

From Chinese 統治. 統 means 'to unify/govern' and 治 means 'to rule/manage.' Together: to unify and rule, to exercise political control.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated