突然変異

• Lectura: とつぜんへんい
• Romaji: totsuzenhen-i
• Desglose de kanji: 突 (totsu) — sudden, thrust; 然 (zen) — so, thus; 変 (hen) — change, unusual; 異 (i) — different, strange
• Pronunciación: /to.tsɯ.zeɴ.heɴ.i/

Significado

Mutación. Cambio repentino en la secuencia de ADN de un gen o cromosoma.

Sustantivo y verbo suru utilizado en biología y genética para referirse a los cambios aleatorios en el material genético. Puede referirse tanto al proceso como al resultado. Se usa en sentido literal en ciencias y en sentido figurado para describir cambios repentinos y drásticos. Las combinaciones comunes incluyen 突然変異体 (totsuzen hen-itai, mutante), 遺伝子の突然変異 (idenshi no totsuzen hen-i, mutación genética) y 突然変異を起こす (totsuzen hen-i wo okosu, sufrir una mutación).

Ejemplos

1. ウイルスは突然変異を繰り返して新しい型になる。 Los virus se convierten en nuevas cepas mediante mutaciones sucesivas.
2. 放射線は生物に突然変異を引き起こすことがある。 La radiación puede provocar mutaciones en los seres vivos.
3. この花の色は突然変異によって生まれたものだ。 El color de esta flor surgió a causa de una mutación.

Guía de uso

Contexto: biology, genetics, science fiction

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 突然 (totsuzen, suddenly) + 変異 (hen-i, variation/change). Literally 'sudden variation' — an unexpected change in genetic material. The term captures the abrupt, unpredictable nature of genetic mutations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal