唱える

• Lectura: となえる
• Romaji: tonaeru
• Desglose de kanji: 唱 (tonae/shou) — to chant, recite, advocate
• Pronunciación: /to.na.e.ɾɯ/

Significado

Recitar; entonar; defender o proponer una idea. Se usa tanto para la recitación en voz alta como para exponer teorías u opiniones.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Tiene dos usos principales: (1) recitar oraciones, mantras o lemas en voz alta, y (2) defender o proponer una teoría o idea. El contexto determina cuál de los dos significados aplica.

Ejemplos

1. お坊さんがお経を唱えている。 El monje está recitando sutras.
2. 彼は新しい教育改革を唱えた。 Él propuso una nueva reforma educativa.
3. 毎朝、校訓を声に出して唱える学校もある。 Hay colegios donde cada mañana los alumnos recitan en voz alta el lema del centro.

Guía de uso

Contexto: religion, academia, politics

Tono: formal

Origen e historia

From classical Japanese. The kanji 唱 combines 口 (mouth) with 昌 (prosper/bright), suggesting the act of voicing something clearly and prominently.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal