転換

• Lectura: てんかん
• Romaji: tenkan
• Desglose de kanji: 転 (ten/koro) — turn, revolve, change; 換 (kan/ka) — exchange, replace
• Pronunciación: /teɴ.kaɴ/

Significado

Conversión; cambio; transformación. Un giro o cambio significativo en la dirección, política o método.

Sustantivo y verbo する que describe un cambio o transformación importante. Se usa de forma amplia en empresas, política, política energética y decisiones personales. Entre las expresiones habituales se encuentran 方針転換 (cambio de política), エネルギー転換 (transición energética) y 気分転換 (cambio de aires o de humor).

Ejemplos

1. 政府はエネルギー政策の転換を発表した。 El gobierno anunció un cambio en la política energética.
2. 気分転換に散歩へ出かけた。 Salí a dar un paseo para despejarme.
3. ビジネスモデルの転換が求められている。 Se exige un cambio en el modelo de negocio.

Guía de uso

Contexto: business, politics, daily life

Tono: decisive

Origen e historia

From Sino-Japanese 転 (turn, revolve) and 換 (exchange, replace). Combines the idea of turning with exchanging to suggest a fundamental, deliberate shift in direction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal