転換

• 읽는 법: てんかん
• 로마자: tenkan
• 한자 분석: 転 (ten/koro) — turn, revolve, change; 換 (kan/ka) — exchange, replace
• 발음: /teɴ.kaɴ/

뜻

전환; 전향; 변환. 방향, 정책, 방법에서의 중요한 변화나 방향 전환.

주요한 변화나 변환을 나타내는 명사이자 する 동사. 비즈니스, 정치, 에너지 정책, 개인적인 결정 등 다양한 분야에서 폭넓게 사용된다. 방침 전환(方針転換), 에너지 전환(エネルギー転換), 기분 전환(気分転換) 등이 대표적인 관용구이다.

예문

1. 政府はエネルギー政策の転換を発表した。 정부는 에너지 정책의 전환을 발표했다.
2. 気分転換に散歩へ出かけた。 기분 전환을 위해 산책을 나갔다.
3. ビジネスモデルの転換が求められている。 비즈니스 모델의 전환이 요구되고 있다.

사용 가이드

맥락: business, politics, daily life

어조: decisive

기원과 역사

From Sino-Japanese 転 (turn, revolve) and 換 (exchange, replace). Combines the idea of turning with exchanging to suggest a fundamental, deliberate shift in direction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal