提携する

• Lectura: ていけいする
• Romaji: teikei suru
• Desglose de kanji: 提 (tei) — present, offer; 携 (kei) — carry, be involved
• Pronunciación: /teː.keː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Asociarse; establecer una alianza o acuerdo de colaboración con otra parte.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 提携 (asociación/acuerdo) con する. Se usa frecuentemente en el ámbito empresarial, donde las compañías forman alianzas estratégicas. Los términos relacionados incluyen 业务提携 (asociación comercial) y 提携先 (empresa socia). Implica una relación formal y cooperativa, más que una colaboración informal.

Ejemplos

1. わが社は海外の企業と提携して新製品を開発する。 Nuestra empresa se asociará con una empresa extranjera para desarrollar nuevos productos.
2. 二つの大学が研究分野で提携することになった。 Dos universidades han decidido colaborar en el ámbito de la investigación.
3. 地元の農家と提携して新鮮な食材を仕入れている。 Nos abastecemos de ingredientes frescos en colaboración con agricultores locales.

Guía de uso

Contexto: business, academia, international relations

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 提 (tei, to present/carry) + 携 (kei, to carry/participate). Literally 'to carry together,' conveying the idea of joining hands to work toward a shared objective.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional