多数決

• Lectura: たすうけつ
• Romaji: tasuuketsu
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many, much; 数 (suu) — number, count; 決 (ketsu) — decide, determine
• Pronunciación: /ta.sɯː.ke.tsɯ/

Significado

Votación por mayoría; regla de la mayoría. Método de toma de decisiones en el que gana la opción con más votos.

Sustantivo para el proceso democrático de toma de decisiones por mayoría. Se utiliza en aulas, reuniones, política y cualquier contexto de decisión grupal. Las estructuras habituales incluyen 多数决で决める (tasuuketsu de kimeru, decidir por votación mayoritaria) y 多数决を取る (tasuuketsu wo toru, someter a votación). Puede connotar justicia democrática o, por el contrario, la anulación de las opiniones de la minoría.

Ejemplos

1. クラスの行き先は多数決で決めることになった。 Se decidió el destino de la excursión de clase por votación mayoritaria.
2. 会議で意見がまとまらなかったので多数決を取った。 Como no se llegó a un acuerdo en la reunión, se sometió a votación.
3. 多数決だけでは少数派の意見が無視されてしまう。 Si las decisiones se toman únicamente por mayoría, las opiniones de las minorías quedan ignoradas.

Guía de uso

Contexto: school, meetings, politics

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 多数 (tasuu, majority/many) + 決 (ketsu, decide). Literally 'majority decision' — resolution by counting the greater number of votes.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal