対抗

• Lectura: たいこう
• Romaji: taikou
• Desglose de kanji: 対 (tai/tsui) — against, facing, pair; 抗 (kou) — to resist, oppose, defy
• Pronunciación: /ta.i.koː/

Significado

Oposición; rivalidad; competencia. Enfrentarse o competir contra una fuerza contraria.

Verbo する (対抗する) que significa oponerse, competir o hacer frente a algo. Se usa en contextos que van desde rivalidades deportivas hasta la competencia empresarial y la oposición política. Los compuestos comunes incluyen 対抗戦 (encuentro de rivalidad), 対抗马 (candidato rival) y 対抗措置 (contramedida). Puede describir tanto una oposición hostil como una competencia sana.

Ejemplos

1. 大手企業に対抗するために中小企業が連携した。 Las pequeñas y medianas empresas se aliaron para competir contra las grandes corporaciones.
2. 相手チームの攻撃に対抗できる戦術を練った。 Elaboramos tácticas para hacer frente al ataque del equipo rival.
3. 値下げ競争に対抗するのは簡単ではない。 No es fácil hacer frente a la competencia de bajada de precios.

Guía de uso

Contexto: business, sports, politics, military

Tono: competitive

Origen e historia

Compound of 対 (tai, against/facing) + 抗 (kou, to resist/oppose). Both characters convey confrontation, creating a strong sense of standing face-to-face against an adversary.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal