太平洋沿岸

• Lectura: たいへいようえんがん
• Romaji: taiheiyouengan
• Desglose de kanji: 太 (tai) — great, thick; 平 (hei) — flat, peaceful; 洋 (you) — ocean; 沿 (en) — along; 岸 (gan) — shore, bank
• Pronunciación: /ta.i.heː.joː.eɴ.ɡaɴ/

Significado

Costa del Pacífico; la zona costera a lo largo del océano Pacífico.

Compuesto geográfico que combina 太平洋 (océano Pacífico) y 沿岸 (costa/litoral). Aparece frecuentemente en previsiones meteorológicas, clases de geografía, noticias y materiales de preparación ante catástrofes. La costa pacífica de Japón discurre a lo largo de los bordes oriental y meridional de las islas principales y es conocida por su exposición a tifones y tsunamis.

Ejemplos

1. 太平洋沿岸では津波への警戒が必要だ。 En la costa del Pacífico es necesario estar alerta ante los tsunamis.
2. 太平洋沿岸の地域は温暖な気候で知られている。 Las regiones de la costa del Pacífico son conocidas por su clima templado.
3. 台風が太平洋沿岸に接近しているとニュースで聞いた。 Escuché en las noticias que un tifón se estaba acercando a la costa del Pacífico.

Guía de uso

Contexto: geography, weather forecasts, news, disaster preparedness

Tono: informational

Origen e historia

Compound of 太平洋 (Taiheiyou, Pacific Ocean — literally 'great peaceful ocean') + 沿岸 (engan, coast — literally 'along the shore'). A descriptive geographical term.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal