健やかな

• Lectura: すこやかな
• Romaji: sukoyaka na
• Desglose de kanji: 健 (ken/suko) — healthy, strong, robust
• Pronunciación: /sɯ.ko.ja.ka.na/

Significado

Sano; robusto; en buen estado. Que describe un estado de buena salud y vigor.

Adjetivo na que significa sano y floreciente, a menudo con un matiz de vitalidad natural y plenitud. Más literario y cálido que 健康な (kenkou na, sano). Se emplea con frecuencia en deseos y bendiciones (健やかに育つ, crecer con buena salud), discursos de boda y saludos formales. Transmite no solo salud física, sino bienestar general.

Ejemplos

1. 子どもたちが健やかに成長することを願っています。 Deseo que los niños crezcan con buena salud.
2. 毎朝の散歩が、健やかな体を保つ秘訣だ。 El secreto para mantener un cuerpo sano es el paseo matutino diario.
3. 健やかな毎日を送るために、バランスのいい食事を心がけている。 Para llevar una vida sana cada día, procuro tener una alimentación equilibrada.

Guía de uso

Contexto: greetings, wishes, health

Tono: warm

Origen e historia

From the native Japanese adjective すこやか, written with the kanji 健 (ken, healthy/strong). The やか suffix creates an adjectival form expressing a graceful or gentle quality — here, a gentle, natural healthiness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal