争点

• Lectura: そうてん
• Romaji: souten
• Desglose de kanji: 争 (sou/araso) — to dispute, compete, argue; 点 (ten) — point, dot
• Pronunciación: /soː.teɴ/

Significado

Punto en disputa; punto de controversia. El asunto central que se debate o discute.

Sustantivo que hace referencia al tema clave en una disputa, debate o proceso judicial. Se usa habitualmente en información política, procedimientos judiciales y debates formales. Aparece frecuentemente en expresiones como 争点となる (convertirse en un punto de controversia) y 最大の争点 (el principal punto en disputa). Vocabulario esencial para entender las noticias y la política.

Ejemplos

1. 今回の選挙の最大の争点は経済政策だ。 El principal punto de debate en estas elecciones es la política económica.
2. 裁判の争点は契約の有効性にある。 El punto en litigio del juicio es la validez del contrato.
3. 環境問題が国際会議の争点となっている。 Los problemas medioambientales se han convertido en el punto central de la conferencia internacional.

Guía de uso

Contexto: politics, legal, media, debate

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 争 (sou, to dispute/compete) + 点 (ten, point). Literally 'dispute point,' directly describing the focal point of a disagreement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional