総合成績

• Lectura: そうごうせいせき
• Romaji: sougouseiseki
• Desglose de kanji: 総 (sou) — total; 合 (gou) — combine; 成 (sei) — become, achieve; 績 (seki) — achievements, results
• Pronunciación: /soː.ɡoː.seː.se.ki/

Significado

Resultados globales; calificaciones combinadas; rendimiento agregado en todas las asignaturas o categorías.

Sustantivo compuesto que combina 総合 (integral/combinado) y 成績 (resultados/calificaciones). Se usa en contextos académicos para calificaciones acumulativas, en deportes para clasificaciones combinadas y en los negocios para evaluaciones de rendimiento global. Aparece con frecuencia en boletines de notas y listas de clasificación.

Ejemplos

1. 総合成績でクラスの上位に入った。 Quedé entre los mejores de la clase en la clasificación general.
2. 今回の大会では総合成績で三位だった。 En esta competición quedé tercero en la clasificación general.
3. 総合成績が良い学生には奨学金が出る。 Los estudiantes con buenas calificaciones globales reciben una beca.

Guía de uso

Contexto: academic, sports, evaluations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 総合 (sougou, comprehensive) + 成績 (seiseki, results/grades). A straightforward descriptive compound indicating combined or overall performance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal