訴訟

• Lectura: そしょう
• Romaji: soshou
• Desglose de kanji: 訴 (so) — appeal, sue, accuse; 訟 (shou) — litigation, dispute
• Pronunciación: /so.ɕoː/

Significado

Demanda judicial; litigio. El proceso formal de emprender acciones legales a través de los tribunales.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia al proceso formal de emprender acciones legales a través de los tribunales. A menudo se combina con 起こす (okosu, iniciar) como 訴訟を起こす (soshou wo okosu, interponer una demanda). Los términos relacionados incluyen 民事訴訟 (minji soshou, demanda civil) y 刑事訴訟 (keiji soshou, proceso penal).

Ejemplos

1. 企業を相手に訴訟を起こすことにした。 Decidí interponer una demanda contra la empresa.
2. 訴訟にかかる費用は想像以上に高い。 Los costes del litigio son más elevados de lo que imaginaba.
3. 長引く訴訟がようやく決着した。 El prolongado litigio llegó finalmente a su resolución.

Guía de uso

Contexto: law, courts, business disputes

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 訴 (so, appeal/sue) + 訟 (shou, litigate/dispute). Both characters relate to legal proceedings, combining to describe the process of bringing a case to court.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal