集計する

• Lectura: しゅうけいする
• Romaji: shuukeisuru
• Desglose de kanji: 集 (shuu/atsu) — gather, collect; 計 (kei/haka) — measure, calculate
• Pronunciación: /ɕɯː.keː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Totalizar; sumar; compilar cifras. Agregar datos o números en un resumen.

Verbo suru empleado en el ámbito empresarial, en encuestas y en el análisis de datos cuando se reúnen cifras individuales en un total o resumen. La forma nominal 集计 (totalización/recuento) también es habitual. Aparece con frecuencia junto a palabras como データ (datos), 结果 (resultados) y アンケート (encuesta). Vocabulario imprescindible en contextos de oficina e investigación.

Ejemplos

1. アンケートの結果を集計するのに三日かかった。 Tardamos tres días en totalizar los resultados de la encuesta.
2. 売上データを月ごとに集計している。 Compilo los datos de ventas mensualmente.
3. 投票の集計が終わり次第、結果を発表します。 En cuanto termine el recuento de votos, se anunciarán los resultados.

Guía de uso

Contexto: business, surveys, data analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 集 (shuu, gather/collect) + 計 (kei, measure/calculate) + する. Literally 'to gather and calculate,' describing the process of compiling numbers into a total.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal