出生率

• Lectura: しゅっしょうりつ
• Romaji: shusshouritsu
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — come out, emerge; 生 (shou/sei) — birth, life; 率 (ritsu/sotsu) — rate, ratio
• Pronunciación: /ɕɯs.ɕoː.ɾi.tsɯ/

Significado

Tasa de natalidad. La proporción de nacimientos vivos respecto a la población total en una zona y período determinados.

Sustantivo utilizado con frecuencia en noticias, demografía y debates sobre políticas sociales. La disminución de la 出生率 en Japón es uno de los problemas sociales más debatidos en el país. Suele aparecer junto a 少子化 (shoushika, declive de la natalidad) y 高齢化 (koureika, envejecimiento de la población). El término relacionado 合计特殊出生率 hace referencia a la tasa de fecundidad total.

Ejemplos

1. 日本の出生率は年々低下している。 La tasa de natalidad de Japón desciende año tras año.
2. 出生率の低下が深刻な社会問題になっている。 La caída de la tasa de natalidad se ha convertido en un grave problema social.
3. この地域の出生率は全国平均を上回っている。 La tasa de natalidad de esta región supera la media nacional.

Guía de uso

Contexto: demographics, news, social policy

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 出 (shutsu, come out) + 生 (shou, birth/life) + 率 (ritsu, rate/ratio). Literally 'birth-emergence rate.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal