勝利する

• Lectura: しょうりする
• Romaji: shourisuru
• Desglose de kanji: 勝 (shou/ka) — win, surpass; 利 (ri) — benefit, advantage, profit
• Pronunciación: /ɕoː.ɾi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Ganar; lograr la victoria en una competición, batalla o concurso.

Verbo する que significa ganar o triunfar. Es más formal y enfático que 勝つ (katsu, ganar). Se usa frecuentemente en crónicas deportivas, contextos militares y descripciones formales de resultados competitivos. La forma nominal 勝利 (shouri, victoria) es igualmente habitual.

Ejemplos

1. 日本代表が延長戦で勝利した。 La selección japonesa venció en la prórroga.
2. 選挙で与党が圧倒的な勝利を収めた。 El partido gobernante obtuvo una victoria aplastante en las elecciones.
3. 粘り強く戦って最後に勝利することができた。 Luchando con tenacidad, al final pudimos lograr la victoria.

Guía de uso

Contexto: sports, elections, competitions, military

Tono: emphatic

Origen e historia

Compound of 勝 (shou, win/surpass) + 利 (ri, benefit/advantage) + する. Literally 'to achieve a winning advantage,' conveying a more complete sense of triumph than simply 勝つ.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal