下地

• Lectura: したじ
• Romaji: shitaji
• Desglose de kanji: 下 (shita/ka) — below, under; 地 (ji/chi) — ground, base
• Pronunciación: /ɕi.ta.dʑi/

Significado

Trabajo preparatorio; base; cimiento; preparación subyacente.

Sustantivo con significados concretos y abstractos. En sentido concreto, se refiere a una capa de base o imprimación (en pintura, maquillaje o cocina). En sentido abstracto, significa el trabajo preparatorio o la base que permite que algo tenga éxito. Las expresiones habituales incluyen 下地を作る (sentar las bases) y 下地がある (tener una base/formación previa). Se utiliza en contextos creativos, profesionales y educativos.

Ejemplos

1. 留学前に英語の下地を作っておいてよかった。 Me alegré de haber sentado las bases del inglés antes de irme al extranjero.
2. 化粧の下地をしっかり塗ると仕上がりが違う。 Si aplicas bien la base del maquillaje, el resultado final es completamente diferente.
3. 彼には音楽の下地があるから上達が早い。 Como él tiene una base musical, progresa rápidamente.

Guía de uso

Contexto: education, cosmetics, professional development

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 下 (shita, below/under) + 地 (ji, ground/base). Literally 'the ground beneath,' referring to what lies underneath and supports the surface layer.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal