湿疹

• Lectura: しっしん
• Romaji: shisshin
• Desglose de kanji: 湿 (shitsu) — damp, moist, humid; 疹 (shin) — rash, measles
• Pronunciación: /ɕis.ɕiɴ/

Significado

Eccema; sarpullido. Término médico general para las afecciones inflamatorias de la piel que causan enrojecimiento, picor o ampollas.

Sustantivo médico que abarca varios tipos de inflamación cutánea. Aunque los médicos pueden utilizar diagnósticos más específicos, 湿疹 es la palabra cotidiana que usan los pacientes para describir sarpullidos o eccemas. Aparece con frecuencia junto a verbos como できる (aparecer/salir) o 出る (surgir).

Ejemplos

1. 腕に湿疹ができて病院に行った。 Me salió un eccema en el brazo y fui al médico.
2. アレルギーが原因で湿疹が出ることがある。 A veces el eccema puede aparecer a causa de alergias.
3. 湿疹がひどくなる前に薬を塗ったほうがいい。 Es mejor aplicar la crema antes de que el eccema empeore.

Guía de uso

Contexto: medical, daily life, pharmacy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 湿 (shitsu, moisture/damp) + 疹 (shin, rash/eruption). The characters together describe a skin condition associated with dampness, reflecting traditional East Asian medical understanding of skin ailments.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal