視察

• Lectura: しさつ
• Romaji: shisatsu
• Desglose de kanji: 視 (shi) — look, observe; 察 (satsu) — inspect, examine
• Pronunciación: /ɕi.sa.tsɯ/

Significado

Inspección; visita de observación; visita in situ para examinar las condiciones.

Sustantivo y verbo する (视察する) que hace referencia a visitas oficiales para inspeccionar o supervisar instalaciones, lugares u operaciones. Se usa habitualmente para cargos gubernamentales que visitan zonas de catástrofe, políticos que recorren fábricas o delegaciones empresariales que inspeccionan empresas colaboradoras. Es más formal que 見学 (visita de estudio) e implica autoridad o propósito.

Ejemplos

1. 市長が被災地を視察するために現地に向かった。 El alcalde se desplazó a la zona afectada para inspeccionarla.
2. 海外の教育現場を視察して多くのことを学んだ。 Visité centros educativos en el extranjero y aprendí muchas cosas.
3. 工場の安全管理について視察が行われた。 Se llevó a cabo una inspección sobre la gestión de la seguridad en la fábrica.

Guía de uso

Contexto: government, business, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 視 (shi, to look/observe) + 察 (satsu, to inspect/examine). Both kanji emphasise careful observation, giving the word an official, investigative tone.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal