視察

• 읽는 법: しさつ
• 로마자: shisatsu
• 한자 분석: 視 (shi) — look, observe; 察 (satsu) — inspect, examine
• 발음: /ɕi.sa.tsɯ/

뜻

시찰; 관찰 방문; 현지 상황을 살피기 위한 현장 방문.

시설, 부지, 운영 상황을 공식적으로 방문하여 살피는 것을 의미하는 명사이자 する 동사(視察する). 재해 현장을 방문하는 시장, 공장을 시찰하는 정치인, 파트너 회사를 방문하는 비즈니스 사절단 등에서 자주 사용됨. 見学(견학)보다 격식적이며 권위나 목적성을 내포함.

예문

1. 市長が被災地を視察するために現地に向かった。 시장이 피해 현장을 시찰하기 위해 현지로 향했다.
2. 海外の教育現場を視察して多くのことを学んだ。 해외 교육 현장을 시찰하며 많은 것을 배웠다.
3. 工場の安全管理について視察が行われた。 공장 안전 관리에 대한 시찰이 실시되었다.

사용 가이드

맥락: government, business, education

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 視 (shi, to look/observe) + 察 (satsu, to inspect/examine). Both kanji emphasise careful observation, giving the word an official, investigative tone.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal