診療する

• Lectura: しんりょうする
• Romaji: shinryou suru
• Desglose de kanji: 診 (shin) — examine, diagnose; 療 (ryou) — treat, cure, heal
• Pronunciación: /ɕiɴ.ɾʲoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Examinar y tratar; atender a un paciente. Proporcionar consulta y atención médica.

Verbo suru que combina 診 (examinar/diagnosticar) y 療 (tratar/curar). Abarca tanto el reconocimiento diagnóstico como el tratamiento posterior — más amplio que 診察する (shinsatsu suru, solo examinar). Se utiliza desde la perspectiva del médico para describir su trabajo de atender y tratar a los pacientes.

Ejemplos

1. あの医師は一日に五十人以上の患者を診療している。 Ese médico atiende a más de cincuenta pacientes al día.
2. 休日でも急患を診療してくれる病院を探した。 Busqué un hospital que atendiera urgencias incluso en días festivos.
3. オンラインで診療する仕組みが広がっている。 Cada vez se extiende más la consulta médica en línea.

Guía de uso

Contexto: hospitals, clinics, medical

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese: 診 (shin, examine/diagnose) + 療 (ryou, treat/cure) + する (to do). Literally 'to do examination and treatment.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal