侵略する

• Lectura: しんりゃくする
• Romaji: shinryaku suru
• Desglose de kanji: 侵 (shin) — invade, encroach; 略 (ryaku) — plunder, seize
• Pronunciación: /ɕiɴ.ɾʲa.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Invadir; cometer agresión contra otro país o territorio.

Verbo suru con fuertes connotaciones negativas que hace referencia a la invasión militar o la agresión territorial. 侵 significa invadir o traspasar, y 略 significa saquear o apoderarse. Se usa ampliamente en contextos históricos y políticos, especialmente en relación con la historia bélica. Tiene un tono mucho más grave que 侵入 (intrusión).

Ejemplos

1. その国は隣国を侵略して領土を拡大した。 Ese país invadió al vecino para ampliar su territorio.
2. 歴史の授業で侵略戦争について学んだ。 En clase de historia aprendimos sobre las guerras de agresión.
3. 他国を侵略する行為は国際法で禁じられている。 La invasión de otros países está prohibida por el derecho internacional.

Guía de uso

Contexto: history, politics, international relations

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 侵略. 侵 (shin) means to invade or encroach, and 略 (ryaku) means to plunder or seize by force. Together they express military aggression and territorial conquest.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal