シーン

• Lectura: シーン
• Romaji: shiin
• Pronunciación: /ɕiː.ɴ/

Significado

Escena; parte concreta de una película, obra teatral o situación.

Préstamo del inglés «scene» escrito en katakana. Se usa para escenas de películas, dramas y obras teatrales, así como para contextos situacionales más amplios. Son habituales los compuestos ビジネスシーン (entorno o contexto profesional) y 日常シーン (escena cotidiana). También puede describir un momento de silencio absoluto (シーンとする).

Ejemplos

1. あの映画の最後のシーンが忘れられない。 No puedo olvidar la última escena de aquella película.
2. 感動的なシーンで思わず涙が出た。 En la emotiva escena, se me escaparon las lágrimas sin querer.
3. ビジネスシーンにふさわしい服装を選んだ。 Elegí una vestimenta apropiada para el entorno profesional.

Guía de uso

Contexto: movies, entertainment, everyday situations

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'scene,' ultimately from Latin 'scaena' and Greek 'skēnē' meaning stage or tent. Adopted into Japanese for both theatrical and everyday situational use.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal