先端

• Lectura: せんたん
• Romaji: sentan
• Desglose de kanji: 先 (sen) — tip, ahead; 端 (tan) — edge, end
• Pronunciación: /seɴ.taɴ/

Significado

Punta; extremo afilado; vanguardia; primera línea.

Sustantivo con significados tanto físicos como figurados. En sentido físico, se refiere a la punta o extremo afilado de un objeto. En sentido figurado, alude a la vanguardia o el estado más avanzado de la tecnología, la investigación o la moda. El compuesto 最先端 (saisentan, de última generación) es extremadamente habitual en debates sobre tecnología y ciencia.

Ejemplos

1. 鉛筆の先端が折れてしまった。 Se rompió la punta del lápiz.
2. 最先端の技術を使った製品が次々と発売されている。 Se están lanzando uno tras otro productos que emplean tecnología de última generación.
3. 医療の先端を行く研究が注目されている。 La investigación a la vanguardia de la medicina está despertando gran interés.

Guía de uso

Contexto: technology, science, physical description

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 先端. 先 (sen) means tip or ahead, and 端 (tan) means edge or end. Together they describe the very tip or leading edge of something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal