先行販売

• Lectura: せんこうはんばい
• Romaji: senkou hanbai
• Desglose de kanji: 先 (sen) — ahead; 行 (kou) — go; 販 (han) — sell; 売 (bai) — sell
• Pronunciación: /seɴ.koː.haɴ.baː.i/

Significado

Preventa; venta anticipada. Venta de productos antes de la fecha oficial de lanzamiento.

Sustantivo compuesto que combina 先行 (anticipado/precedente) y 販売 (ventas). Hace referencia a la práctica de vender una cantidad limitada de un producto antes de su lanzamiento general. Es habitual en la industria del entretenimiento para entradas de conciertos, álbumes y merchandising, así como en el comercio minorista para el lanzamiento de nuevos productos.

Ejemplos

1. ファンクラブ会員向けの先行販売が始まった。 Ha comenzado la preventa para los miembros del club de fans.
2. 新作ゲームの先行販売に長い列ができていた。 Se formó una larga cola para la preventa del nuevo videojuego.
3. 先行販売で買ったチケットは良い席が多い。 Las entradas compradas en preventa suelen tener buenas localidades.

Guía de uso

Contexto: entertainment, retail, marketing

Tono: neutral

Origen e historia

A modern compound of 先行 (senkou, preceding) + 販売 (hanbai, sales). Created to describe the commercial practice of advance selling, which became widespread with the growth of fan culture and online retail.

Contexto cultural

Época: Contemporary

Generación: Young adults to middle-aged

Contexto social: Universal