先人

• Lectura: せんじん
• Romaji: senjin
• Desglose de kanji: 先 (sen) — before, ahead; 人 (jin) — person
• Pronunciación: /seɴ.d͡ʑiɴ/

Significado

Predecesor; pionero; precursor; antepasado.

Sustantivo que hace referencia a las personas que vinieron antes y abrieron el camino. Se usa con respeto y admiración para describir a quienes sentaron las bases en un campo, cultura o tradición. Más literario y reverente que 前の人 (la persona anterior). Aparece frecuentemente en discursos, ensayos y debates sobre historia y sabiduría heredada.

Ejemplos

1. 先人の知恵に学ぶことは多い。 Hay mucho que aprender de la sabiduría de quienes nos precedieron.
2. 先人たちが築いた文化を次の世代に伝えたい。 Quiero transmitir a las generaciones futuras la cultura que construyeron nuestros predecesores.
3. 科学の発展は先人の努力の上に成り立っている。 El avance de la ciencia se sustenta en los esfuerzos de quienes nos precedieron.

Guía de uso

Contexto: history, speeches, tradition

Tono: respectful

Origen e historia

From Sino-Japanese 先人. 先 (sen) means before or ahead, and 人 (jin) means person. Literally 'people who came before,' carrying connotations of respect for their contributions.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated