晴天

• Lectura: せいてん
• Romaji: seiten
• Desglose de kanji: 晴 (sei) — clear, fine weather; 天 (ten) — sky, heaven
• Pronunciación: /seː.teɴ/

Significado

Buen tiempo; cielo despejado; tiempo soleado. Un día con poca o ninguna nubosidad.

Sustantivo que describe un tiempo con cielos despejados y sol. Más formal y literario que 晴れ (hare, soleado). Aparece con frecuencia en previsiones meteorológicas, escritura formal y expresiones fijas. El compuesto 晴天続き (seiten-tsuzuki) significa una racha de buen tiempo. También se usa en la expresión proverbial 晴天の霹靂 (seiten no hekireki, un trueno en cielo despejado: un acontecimiento completamente inesperado).

Ejemplos

1. 明日は晴天が予想されています。 Se prevé buen tiempo para mañana.
2. 晴天に恵まれ、運動会は無事に開催された。 Favorecidos por el buen tiempo, el día deportivo se celebró sin contratiempos.
3. 三日間の晴天のあと、急に雨が降り出した。 Después de tres días de cielo despejado, empezó a llover de repente.

Guía de uso

Contexto: weather forecasts, outdoor events, formal writing

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 晴 (sei, clear/fine) + 天 (ten, sky/heaven). Literally 'clear sky' — describing ideal weather conditions.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal