制定する

• Lectura: せいていする
• Romaji: seitei suru
• Desglose de kanji: 制 (sei) — system, control; 定 (tei) — fix, determine
• Pronunciación: /seː.teː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Establecer; promulgar; instituir. Se usa para crear leyes, normas o estándares.

Verbo する irregular (grupo 3) que se utiliza cuando se establecen o promulgan oficialmente leyes, reglamentos, normas o sistemas. Más formal que 决める (decidir) e implica un proceso autoritativo e institucional. Aparece frecuentemente en contextos periodísticos, legales y gubernamentales.

Ejemplos

1. 政府は新しい法律を制定した。 El gobierno promulgó una nueva ley.
2. 国際基準を制定するための会議が開かれた。 Se celebró una conferencia para establecer normas internacionales.
3. 社内規定を制定して全社員に通知した。 Se establecieron los reglamentos internos de la empresa y se notificó a todos los empleados.

Guía de uso

Contexto: law, government, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 制定. 制 (sei) means system or control, and 定 (tei) means to fix or determine. Together they convey the act of officially fixing a rule or system into place.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal