制御する

• Lectura: せいぎょする
• Romaji: seigyo suru
• Desglose de kanji: 制 (sei) — control, restrain; 御 (gyo) — govern, manage
• Pronunciación: /seː.ɡʲo.sɯ.ɾɯ/

Significado

Controlar; regular; gobernar. Gestionar el funcionamiento de sistemas o restringir comportamientos.

Verbo suru que combina 制 (controlar/restringir) y 御 (gobernar/gestionar). Se usa ampliamente para controlar maquinaria, sistemas y procesos, así como para gestionar emociones o comportamientos. Es habitual en contextos de ingeniería y tecnología (制御システム, sistema de control), pero también se usa para el autocontrol (感情を制御する). Es más técnico que コントロール.

Ejemplos

1. このロボットはコンピューターで制御されている。 Este robot está controlado por ordenador.
2. 怒りの感情を制御するのは簡単ではない。 No es fácil controlar las emociones cuando se está enfadado.
3. 温度を自動的に制御するシステムを導入した。 Se ha implantado un sistema que regula la temperatura de forma automática.

Guía de uso

Contexto: engineering, technology, psychology, self-improvement

Tono: technical

Origen e historia

From Sino-Japanese 制御. 制 (sei) means to control or restrain, and 御 (gyo) means to govern or manage. Together they express the act of governing or regulating something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated