整備する

• Lectura: せいびする
• Romaji: seibi suru
• Desglose de kanji: 整 (sei) — arrange, put in order; 備 (bi) — equip, prepare
• Pronunciación: /seː.bi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Mantener; revisar; poner en orden. Preparar o mejorar infraestructuras o equipos.

Verbo する irregular (grupo 3) con dos usos principales: el mantenimiento y la revisión de equipos (especialmente vehículos y maquinaria), y el desarrollo o mejora de infraestructuras y sistemas. En el primer sentido, hace referencia a trabajos de inspección y reparación. En el segundo, significa establecer o mejorar instalaciones y marcos de trabajo.

Ejemplos

1. 車を定期的に整備することが大切だ。 Es importante revisar el coche de forma periódica.
2. この地域ではインフラの整備が進んでいる。 En esta zona está avanzando el desarrollo de infraestructuras.
3. 工場の機械を整備して安全を確認した。 Se revisó la maquinaria de la fábrica para confirmar que todo estaba en regla.

Guía de uso

Contexto: maintenance, infrastructure, industry

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 整備. 整 (sei) means to arrange or put in order, and 備 (bi) means to equip or prepare. Together they convey the idea of arranging and preparing something for proper function.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal