性別

• Lectura: せいべつ
• Romaji: seibetsu
• Desglose de kanji: 性 (sei) — nature, sex, gender; 別 (betsu) — distinction, separate
• Pronunciación: /seː.be.t͡sɯ/

Significado

Sexo; género. La distinción entre masculino y femenino.

Sustantivo utilizado en contextos formales, administrativos y académicos para referirse a la categorización biológica o social del sexo o género. Se encuentra frecuentemente en formularios de solicitud, encuestas y documentos oficiales. En los últimos años, los debates sobre 性别 se han ampliado para incluir la identidad de género y la diversidad.

Ejemplos

1. 履歴書に性別を記入する欄がある。 En el currículum vitae hay un apartado para indicar el sexo.
2. 性別に関係なく平等に扱われるべきだ。 Todas las personas deben ser tratadas por igual independientemente de su género.
3. アンケートで性別を選択してください。 Por favor, seleccione su género en el cuestionario.

Guía de uso

Contexto: official forms, surveys, social issues

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 性別. 性 (sei) means nature, sex, or gender, and 別 (betsu) means distinction or separation. Together they mean the differentiation by sex or gender.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal